مبروك للنساء العربيات وعمان !
فازت الكاتبة العمانية جوخة الحارثي عن سيدات القمر (الرواية ) التي ترجمتها إلى الإنجليزية مارلين بوث، يوم الثلاثاء بجائزة مان بوكر الدولية لعام 2019
و وتبلغ قيمة الجائزة التي تمنح سنويا 50 ألف جنيه استرليني (حوالي 63.5 ألف دولار) تقدم لأفضل رواية تُرجمت من لغتها الأصلية إلى الإنجليزية ونشرت في المملكة المتحدة. وتتقاسم المؤلفة والمترجمة قيمة الجائزة معا.
ويضاف إلى مبلغ الجائزة ألف جنيه استرليني تمنح لكل من وصل للقائمة القصيرة.
We’re delighted to announce our #MBI2019 winner is Celestial Bodies by Jokha Alharthi, translated by Marilyn Booth and published by Sandstone Press. Read more here: https://t.co/rWHBRXwDOy pic.twitter.com/SfJr2Yg98u
— Man Booker Prize (@ManBookerPrize) 21 May 2019
وتفوقت الحارثي (41 عاما) على خمسة منافسين ضمتهم القائمة القصيرة للجائزة من فرنسا وألمانيا وبولندا وكولومبيا وتشيلي.
وبجانب الرواية الفائزة أصدرت الكاتبة الحاصلة على الدكتوراه في الأدب العربي من جامعة إدنبره روايتين ومجموعتين قصصيتين وبعض قصص الأطفال إضافة إلى الدراسات الأدبية والأبحاث الأكاديمية.
وقال موقع جائزة مان بوكر على الإنترنت إن جوخة الحارثي سجلت اسمها اليوم كأول كاتبة عمانية وكذلك أول كاتبة من دول الخليج تفوز بالجائزة.
أما المترجمة مارلين بوث فهي أكاديمية أمريكية ترجمت أعمالا كثيرة عن العربية.
اقرأ أيضاً:
مصريات يتعلمن فنوناً قتالية إندونيسية للتصدي أمام التحرش في النساء في مصر
بمناسبة زواج «فزاع» ولي عهد دبي حمدان وأخوته، هذا ما تلقته بعض العائلات الإماراتية!
وعن العمل الفائز قالت رئيسة لجنة التحكيم المؤرخة والكاتبة البريطانية بيتاني هيوز «هو عمل استحوذ على القلوب والعقول على حد سواء، ويستحق التأمل».
ونقل عنها موقع الجائزة «جاءت الترجمة أيضا دقيقة وثرية لغويا لتمزج في إيقاعها بين الشعر واللغة الدارجة»
وتلقت لجنة تحكيم الجائزة هذا العام 108 روايات كتبت بخمس وعشرين لغة مختلفة واختارت 13 رواية فقط للقائمة الطويلة قبل أن تستقر على ستة فقط بالقائمة القصيرة.
لا شك بأن العالم العربي لطالما احتوى على أفضل الكتاب والشعراء ولأن النساء هن نصف المجتمع لا بد من إبداعهن وتألقهن دائما .
– للمزيد من المعلومات حول الحياة والأخبار والموضة، تابعونا على Facebook
مصدر الصور: Instagram، Twitter
